我还在这里—John Wall

xcy232323

        於台湾时间9月23日的凌晨时刻，John Wall在球员论坛『The Players' Tribune』上发表了一篇文章，自述了过去几年的低谷时期，阐述了他如何撑过这段人生中最黑暗的日子，并做好面对未来的准备。
        John Wall ：Im Still Here
       
d:/pictest/pic/我还在这里—John Wall/2022094915688156925011656.png

        这是一件很难告诉给全世界的事情，但如果你能述说一件事，那就是这对我来说一直都是现实的，而且到了今天仍不会改变，我不能去掩盖它的存在，事实是……在两年之前，我处在一个非常昏暗的地方，看不到光明的通道，我知道这对某些人来说可能听起来很疯狂，我已经知道会得到什麽样的评论了。
        嘿！兄弟，你是John Wall耶？你有那麽多钱怎麽会郁闷？
        听好，我很清楚我是谁，我一直都很勤奋过生活，我曾被击倒并从地上站起来不下100次，从一个在罗利第八区(北卡罗来纳州)长大的瘦小的孩子到NBA选秀第一顺位，我也见过的各种大风大浪跟鸟事情，我很确切地知道我是谁，我的生命代表着什麽意义，以及有多少人需要听到这个。所以我不怕告诉你，我曾迷失在一个如此黑暗的地方，那时候自杀可能是唯一的选择。
        不应该说这个词对吗？这几乎就像一个禁忌，尤其是在我出身的地方。
        「I need some f***ing help！」这六个字改变了我的生活。
       
d:/pictest/pic/我还在这里—John Wall/2022094915779895625011656.png

        在过去的三年时间里，我从站世界的顶点跌落到几乎失去了所有我曾经所爱的一切，2017 年，在与波士顿的第六场比赛中，我跳上了巫师主场的转播台，宣告我是这座城市的王者，我得到了最顶级的延长合约，我认为我可以是生涯终一巫师的球员，结果一年後，我的跟腱撕裂，失去了我所知道的唯一的庇护所，篮球比赛，我也差点因为手术後严重的感染，导致我不得不去面对截肢的可能性，一年後，因为乳腺癌失去了全世界最好的朋友，我的母亲。
        你必须明白，当我说失去了我最好的朋友时，我并没有夸大其词，有两个外号陪着我长大， 【Crazy J】，因为我跟疯了差不多，我曾经真的愿意帮任何兄弟舍命做任何事情，不过他们让我像蠢蛋一样从屋顶跳进灌木丛里面，然後我的另一个外号是【妈妈的宝贝】，你已经知道为什麽了，我父亲从我一岁起就一直在监狱里，他在我九岁的时候死於肝癌，监狱让他出去只是为了跟我们说再见，我仍然可以看到他穿着84 Randy Moss Vikings的球衣，那也是我和他在一起的最後一天，直到今天，我还是不太喜欢去海滩，因为那是我们全家，包含了我爸爸跟我哥哥，是第一次也是最後一次旅行，之後我哥哥也被关起来了，所以我妈就是我的全世界，她会兼差三份工作来维持我们的生活。
        我不是Foot Locker(美国的运动服和鞋类零售商)的顾客，我们得到的一切都来自跳蚤市场的二手货，我是那个在Shoe Carnival(美国家庭鞋履零售商)的清仓架上出现在一些鞋子，捡便宜拿来做篮球训练的孩子，我也是那个有情绪管理问题的孩子，那个总是喜欢装腔作势的孩子，可是如果我妈他不爱我的话，那她怎麽可能常常开车45分钟送我到小学，然後在停车场等着，就因为她知道我有一半的可能性会因为对老师的不当行为而被退学，我在事後常常双手举着走向汽车，就像表示出现犯规了一样，我会说：「我不知道我做了什麽......哟，这些老师疯了，哈哈哈！」不过她只会坐驾驶座那里摇头，甚麽也不会多说。
        我所做的一切都是为了她，我有一个毕生的愿望，那就是让她的余生成为一个善人，我也完成了这个梦想，只是不知道能够度过时间是这麽短暂，我永远不会忘记的一件事是在她生病前几年，我被邀请参加白宫记者晚宴，那是欧巴马总统在任的最後一次晚宴，所以我当然要带她来赴约，哇赛！当我说她那天晚上出现时，你甚至不知道，当她手里拿着饮料，遇到了她梦寐以求的每一位名人，有人会说：「哇！John Wall耶！我们得一起拍张照片！」我妈会说：「你好？我是John Wall的妈妈！你要和我合影？」我把她拉到一旁：「嘿老妈！不可以这麽夸张，我们在白宫耶！」